While rising interest rates will dry up the pool of borrowers eligible for refinancing, there are still consumers who can lower their costs. Freddie Mac expects cash-outs to take up a larger share of refis in the short term.