The Biden administration and Congress need to address some major risks to the housing-finance system, according to the Government Accountability Office. The administration is still developing plans and there’s little urgency in Congress.