Two nonbanks are trading accusations tied to the pilfering of staff, at least that’s how it started. Eventually, the case could be settled out of court but not before some damaging allegations get aired in public.