The banking industry and consumer advocacy groups want regulators to ensure big tech companies operating payment-processing systems provide protections similar to those offered by the banking sector.