United Wholesale ranked as the top conventional-conforming lender thanks to its dominant wholesale-broker platform. The company made a splash in the surging jumbo sector. (Includes two data charts.)