The changes are being pursued in response to the agency receiving “more than 10,000 questions per year from people trying to understand the deposit insurance rules,” the FDIC chief said.