The Supreme Court’s decision in the long-delayed Collins case sets the stage for a swift change in leadership at FHFA but it may not end the shareholder lawsuits over the GSEs and the net worth sweep.