Incenter Mortgage Advisors is known mostly as a servicing broker and whole loan trader, but through an affiliate it wants to help nonbank mortgage firms tap the student loan market. Will it fly?