Freddie posted a huge 20% increase in single-family MBS issuance last month, fueled by big gains at its cash window. Fannie volume was up a more subdued 3% from March. (Includes two data charts.)