Online self-service options can be scaled up more easily than traditional call centers, providing servicers with additional flexibility to handle spikes in homeowner requests, the bureau said.