Correspondent and wholesale-broker production made bigger gains from the third to the fourth quarter, but retail was the runaway winner in 2020. (Includes six data charts.)