Volume was up more in correspondent and wholesale-broker platforms, but retail continued to account for just over half of government-insured lending in the third quarter.