Lenders tightened underwriting standards on non-agency mortgages in March and April, opting to focus on agency refis. But when that business declines, non-agency lending could rebound.