While the share of loans in forbearance continues to decline, the borrowers who remain in relief could be more difficult to help, according to industry analysts.