Delinquencies in auto securitizations increased in August, the first uptick in five months. But losses were at record low levels during the month.