Senate Democrats have accused the CFPB of departing from well-established procedure and legal standards of restitution in recent enforcement actions against lenders over false advertising to veterans.