Jeffery Hayward will assume the newly created position of chief administrative officer at Fannie. He will oversee affordable housing, as well as environmental, social and governance programs.