Finance of America Mortgage funded roughly $5.19 billion in the second quarter, a $1 billion sequential improvement. Other lenders also posted gains.