The bureau has picked a longtime critic to chair its task force to review federal consumer financial laws. The move has consumer advocates up in arms.