Wells Fargo posted a 6.5% increase in repurchases from the second quarter, though its year-to-date volume was down from 2018.