The Treasury report on housing-finance reform included a number of suggestions on how federal regulators could promote a level playing field between the GSEs and non-agency players.