Tribal downpayment assistance provider sues HUD over new rules restricting participation of Native American tribes and bands in DPA programs.