Although servicing brokers posted brisk sales figures for the first half of the year, the third quarter has been tepid, with buyers catching their breath while trying to figure out their next move.