Quicken, the nation’s third-largest home loan originator – and number two in retail – is continuing to add positions in “all areas of the business,” said a company official.