In a Trump administration it's possible Fannie Mae and Freddie Mac would would face more competition and have less of an economic edge over non-GSE rivals, said Cowen & Co.