Reversing at least temporarily a long-running trend in the mortgage market, the four biggest banks in the U.S. expanded their presence in the GSE single-family market in the third quarter of 2016...