Fannie Mae found that lenders’ profit margin outlook fell steadily throughout 2015 after peaking in the first quarter, even with a strong job market and low interest rates.