Originators that fund billions of dollars each quarter use futures and options to hedge their pipelines. It’s the smaller players that may have encountered secondary-market charges.