Through the first nine months of the year, PennyMac originated $36.92 billion of residential mortgages, an impressive 74.9 percent gain from the same period a year earlier.