The nonbank expansion has eased over the past few quarters because once-hungry buyers of receivables such as Ocwen, Nationstar and Walter Investment are no longer gobbling up huge portfolios.