A federal judge last week dismissed claims brought by the state of Massachusetts that Fannie Mae and Freddie Mac violated state law by putting limits on the sale of pre- and post-foreclosure homes. State Attorney General Martha Coakley filed suit in June against the Federal Housing Finance Agency, as GSE conservator, alleging that Fannie and Freddie are violating state law by refusing to negotiate lower terms for distressed Bay State homeowners.