Moody’s believes the servicers’ transitions into mortgage originations was positive, but raised concerns about declining refinance opportunities, competition with banks and the potential for nonprime originations.