An Arizona court is expected to rule soon on whether to approve a proposed asset and stock purchase agreement worth up to $267 million between the appointed receiver of PMI Mortgage Insurance Corp. and private-equity investor Arch Capital.