Envoy Mortgage, a privately held nonbank, is the latest lender to jump into the correspondent lending arena. On Wednesday the firm issued a statement saying it has hired two industry veterans – Dan Hastings and Todd Cheney – to build and run the new division. Formed in 1997, Envoy has been a retail-only lender funding in 48 states… Plus other mortgage news briefs.