Fannie Mae and Freddie Mac in 2012 combined for the third biggest year ever in single-family mortgage-backed securities issuance, according to a new Inside Mortgage Finance market analysis and ranking.