The mortgage company that sells more loans to Fannie Mae and Freddie Mac than any other lender is urging federal regulators to expand the scope of a new ombudsman office to cover business relationships between the government-sponsored enterprises and their customers. The Federal Housing Finance Agency is in the process of...