The broad metrics used by traditional, widely-used housing valuation tools, such as the Case-Schiller Indexes and Economy.com, are causing billions of dollars in losses from under- and overvaluation, according to research done by industry economists from the Massachusetts firm...