Traditional home-equity lending has been among the dominoes to fall in the fast-shrinking mortgage market since the collapse of the subprime sector a year ago. But that hasn’t lessened consumer demand for ways to cash in the equity in their homes. Real Estate Equity Exchange (REX), based in San Francisco, says it has a product that gives homeowners the opportunity to borrow...