Keane Inc., a $1 billion-plus global information technology firm, is collaborating with ZC Sterling Corp. to develop a new outsourcing service for mortgage lenders, betting that the current turmoil in the industry is an opportunity for growth. The venture, dubbed...