The ongoing discussion between Freddie Mac and new OFHEO Director James Lockhart over a proposed cap on the GSE’s portfolio is a case study of what analysts say is a critical shortcoming in current GSE regulation. Freddie’s regulator hopes to reach a voluntary agreement with the GSE by the end of the month that would include a portfolio cap, similar to the one that Fannie Mae agreed to earlier this year as part of…