Washington Mutual executives this week surprised Wall Street analysts by announcing that the company will take a loss on loan sales in the third quarter. While the decline was expected, as rising interest rates have slowed demand for mortgages, company officials also cited “operational challenges” that would add to the decline in loan sale profits.