In a public relations blow to Fannie Mae and Freddie Mac, the Department of Housing and Urban Development will soon release a new study that reaffirms the agency’s view that the two government-sponsored enterprises have never “led the mortgage market” in terms of underserved borrowers.