The Bush administration’s controversial proposal to significantly boost the affordable housing goals for Fannie Mae and Freddie Mac could have a dramatic impact on the kinds of mortgage securities deals the two government-sponsored enterprises pursue in coming years.