Freddie Mac’s share of the government-sponsored enterprise mortgage-backed security market, which got pounded in the first two months of this year as lenders directed most of their GSE business to Fannie Mae, recovered much of its lost ground in March as the first quarter drew to a close.