A surprising number of Household International shareholders voted last week to support a proposal that would tie executive compensation to progress on the predatory lending front. But while no one is disputing the result, activists and company officials have very different views on what it means.