The average daily trading volume in agency MBS totaled a tepid $199.8 billion in August, the lowest reading since May, according to figures compiled by the Securities Industry and Financial Markets Association. Then again, volume wasn’t too far off trading activity in the prior two months, which came in at $200.5 billion and $200.9 billion. It appears that investors haven’t had...