More than two years after it first filed its massive legal action against some of the nation’s largest financial institutions, the Federal Housing Finance Agency is demanding a high-cost exit fare before it will let two big banks off the hook. The FHFA reportedly is in separate talks with JPMorgan Chase and Bank of America to pay billions to quiet claims that the firms sold faulty mortgage-backed securities prior to the 2008 mortgage market meltdown. …