Deed fraud, subject-to financing and rent-to-own properties are among some state regulators’ current concerns.