The homebuying platform’s new mortgage platform adds fixed-rate and adjustable-rate purchase mortgages to its product mix.