Zillow, Veterans United Home Loans, Veterans United Realty and Bright Financial Group are facing allegations of RESPA violations.